hát cải lương

Các nghệ sĩ biểu diễn một vở hát cải lương trên sân khấu.

Definition

1. Noun:
   • Reformed theater / Renovated theater: A traditional form of Vietnamese musical theater, originating in Southern Vietnam in the early 20th century. It is characterized by a blend of older folk music and theatrical traditions with modern influences, featuring singing, spoken dialogue, and melodramatic plots often based on history, legends, or social themes.

Usage Examples

• Noun:
  • Bà tôi rất thích xem hát cải lương. (My grandmother loves watching cải lương.)
  • Hát cải lương là một phần quan trọng của văn hóa miền Nam. (Cải lương is an important part of Southern Vietnamese culture.)
  • Vở hát cải lương đó có cốt truyện rất cảm động. (That cải lương play has a very moving storyline.)

Advanced Usage

• The term can be used to refer to the art form itself, a specific performance, or the genre.
  • Anh ấy là một nghệ sĩ hát cải lương nổi tiếng. (He is a famous cải lương performer.)

Variants and Related Words

• Cải lương (n): The shortened, more common form of "hát cải lương," meaning the same thing.
  • Cải lương tuồng cổ: Classical/thematic cải lương, often based on historical stories.
  • Cải lương xã hội: Social cải lương, dealing with contemporary social issues.

Synonyms

• Vietnamese reformed opera: A descriptive translation in English.
• Modern folk theater: Highlights its evolved, folk-based nature.

Related Idioms

• While there are no direct idioms with "hát cải lương," the art form is central to the cultural idiom "," which is the foundation of its music.
  • Âm nhạc của hát cải lương bắt nguồn từ đờn ca tài tử. (The music of cải lương originates from đờn ca tài tử [Southern Vietnamese chamber music].)